ブルーノマーズが2017年のワールド・ツアーの詳細を発表しました。

 

 

残念ながらアジア・オセアニアはツアーに含まれていません。

 

 

僕が一番好きな彼の曲である「just THE way You are」についてちょっとだ小ネタを紹介します。

 

 

まずはこの曲を使用した日本のCMです。

 

ちなみにブルーノ・マーズのワールド・ツアーはこの日程で行われます。

 



※画像はインスタの埋め込み機能を利用しています。

 

 

ブルーノマーズ just THE way You areを使用したCM

 

私が調べた限りでは「 just THE way You are」を近年使用したCMは2つです。

 

 

 

1.三井不動産リアルティ(株)三井のリハウス CMソング(15年08月21日から)

 

風の目線/ 戸建て」篇(30 秒)、「風の目線/ マンション」篇(30 秒)の2バージョンがあるようです。

 

 

2.カネボウ化粧品 コフレドール (2016年2月から)

 

 

ビューティオーラパクト「パクト 長澤」篇、「パクト 滝沢」篇があります。

 

 

 

ブルーノマーズ just THE way You are 出演女性

 

 

カセットテープのテープを引き出して絵を作るPVもかっこいいですが、このPVに出演している女性はNathalie Kelleyナタリー・ケリーさんです。

 

 

 

ウィキペディアの日本語頁があるので詳しくはそこに色々な情報が載っているのですが、ナタリー・ケリーさんといえば『ワイルドスピードX3 TOKYO DRIFT』のヒロイン役とえいばわかる人はわかるかもしれません。

 

 

一応ワイルド・スピード3の予告動画も貼っておきます。

 

 

 

 

※画像はインスタ埋め込み機能を利用しています

 

スポンサーリンク

 

ブルーノマーズ just THE way You are 日本語訳

 

これは文章をそのまま掲載するのは著作権の問題を考えるとあまりよろしくないので、一文だけ取り上げます。

 

 

全文の意味が知りたい方はYoutubeやグーグル様で検索すればすぐにヒットします。

 

 

検索用のキーワードは

 

 

just THE way You are 日本語訳

 

 

 

です。

 

 

 

では>ブルーノマーズ just THE way You are 日本語訳をほんの一部だけ取り上げてみます。

 

 

もちろんここです。

 

 

「When I see your face There’s not a thing that I would change Cause you’re amazing Just the way you are」

 

 

 

かなり僕なりの解釈ですが訳すと「君の顔を観ると、すべてが完璧だって思うんだ。だってありのままの君は本当に素晴らしいから」

 

 

 

「何も変わらなくていい、君は素敵だから」という甘いラブソングなんですが、ポイントは「just」で「そのまま」を強調していること。

 

 

君が君らしくいてくれることが本当に最高なんだというこの歌詞を見ていて、先日テレビで放送されていた無人島から脱出する番組に出演した草刈正雄の娘さんである紅蘭さんが「父は私が自分らしくいてくれることが一番うれしいはず」と答えていたことを思い出しました。

 

 

彼女はクォーターですし、1年のダンス留学をし、日本と交互にアメリカを行き来していたそうなのですが、自分らしくいることを最も大事にするという感覚はどちらかというと日本人の感覚というよりは海外の人の発想・感覚なのかな〜と僕は思います。

 

 

 

恋人や家族、親しい友人に対して使われる言葉なのであまりよくしらない人に使うことばではありませんので、むやみに使うと口説いてるのかなと勘違いされるので注意しましょう。

 


スポンサーリンク